+- Downhill-Board (https://downhill-board.com)
+-- Forum: Mountainbike Downhill, Freeride, Dirt (https://downhill-board.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Allgemeines Mountainbike Board (https://downhill-board.com/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thema: Spawnser me, I ride gud! (/showthread.php?tid=39457)
Seiten:
1
2
Spawnser me, I ride gud! - smelly - 2008-03-07
pagey schrieb:bester forums-post ALLER ZEITEN !
ja der pagey, hat recht.... sau geiler post.... schon mal überlegt professioneller übersetzter zu werden ?? - also 2 Daumen nach oben !!!
Spawnser me, I ride gud! - Darky - 2008-03-07
ob er sich die Übesetzung mal durchgelesen hat bevor er sie gepostet hat? Oder sprichst du echt so? *gg*
Spawnser me, I ride gud! - Flo(w)rider - 2008-03-07
Darky schrieb:Oder sprichst du echt so? *gg*
warscheinlich... :o
jaja, englisch ist keine leicht zu beherrschende sprache und von satzbau hälst du anscheinend auch nicht viel... naja, nimm dir nachhilfe :p
und wenn du wirklich auf die übersetzungshilfe zählst...weiß i ned weiter:o :2rolleyes:
Spawnser me, I ride gud! - Laubfrosch - 2008-03-09
das sieht sehr nach google volltext übersetzen aus.
Spawnser me, I ride gud! - rembox - 2008-03-09
Smelly20 schrieb:ja der pagey, hat recht.... sau geiler post.... schon mal überlegt professioneller übersetzter zu werden ?? - also 2 Daumen nach oben !!!
das jemand, der schon soo unglaublich lange am start ist, da mitredet, ist natürlich selbstverständlich.
wann kommt ein "märz 2008 user mit"
früher war das forum viel cooler!
Spawnser me, I ride gud! - Vuntzam - 2008-03-09
Thaper schrieb:das sieht sehr nach google volltext übersetzen aus.
steht eh schon weiter oben das das mit google gemacht wurde!!!
und deshalb ist es nicht gar so deutsch würde ich sagen! er wollte nur helfen nehme ich an und das es ihm zu viel arbeit war das selbst zu übersetzten ist auch nachvollziehbar! also sehe ich keinen grund warum sich da jetzt alle benehmen wie im kindergarten und auf dem post herumhacken!
(und auserdem: offtopic!)
aber ist wirklich lustig was die von norco da geschrieben haben, wobei ich denke das da mehr warheit dahinter ist wie man anfangs vielleicht vermutet!
Spawnser me, I ride gud! - Laubfrosch - 2008-03-10
najo es geht ja nicht um ihn sondern um das was dabei rausgekommen ist. also wenn ich das auf englisch les versteh ich das prima, aber die übersetzung, no-way