Frage Französisch

[Spucka]

kann wer was vom französischen ins deutsche übersetzen?

[Monty Burns]

wenns nicht zu viel und zu technisch ist , könnt ichs mal versuchen!

[Spucka]

wäre super is net soviel nur paar sätze
thx im Voraus


Ah, facile, jte le fais tous les jours au réveil...
Non sans déconner le mec est barjo, le saut fait au moins 10 m de long.
Par contre ça en fait du chemin pour monter en haut de la rampe.


Euh en fait elle en fait 13 de long c'est marqué un peu plus bas...


Faut pas rater l'attérissage la


Le pire, c'est que ça n'a pas l'air difficile pour le gars....


En tous cas elle a été bien calculée. Chapeau!


oula oula moi je retourne me coucher

[Monty Burns]

ok ich versuchs ... dauert a bisserl!

[kod]

ah, einfach(kein problem) den mach ich jeden morgen beim aufstehen
nein im ernst der Typ ist doch verrückt der Sprung ist mindestens 10meter lang
Aber das ist schon ein ziemlicher weg bis oben auf die Rampe rauf
achja , die ist übrigens 13(m) lang , das steht etwas weiter unter

Da darf man die Landung nicht verpassen

Das schlimmste ist ja das es dem Kerl einfach zu fallen scheint

Auf jeden fall war sie (was auchimmerdas seinmag ) gut berechnet/abgeschätzt . Hut ab!

Ohjeohje ich leg mich wieder schlafen

[Monty Burns]

ok paar fehler hab ich drin ... ist also doch keine 5Sterne wert ... Damn!

[kod]

bekomm ich dann ein paar sternchen ?

bitte bitte bitte



gibts von dem sprung auch ein Bild?