2004-08-03, 18:07
Zitat: Thanks to all the concerned calls from riders and friends of Karpiel Designs Ltd! For all who do not know, Jan Karpiel had his finger severed in a mechanical accident in late June. While his hand is being surgically reconstructed, the offices of Karpiel Design Ltd. (caught in the process of moving locations) will be temporarily closed in order to allow him the required recovery time. All current bike orders will be completed and shipped. No new orders will be taken for another 120 days. The owners of equipment currently being repaired/modified will be contacted directly.
We appreciate all the support shown to Jan during this period (and are amused at rumors that he is dead, deported, arrested, bled to death in a ditch, etc...). Thanks again to all who called, wrote and offered support. Look for updates to this site and company news to follow in September of 2004.
also jan karpiel hat sich ende juni bei einem arbeitsunfall einen finger abgeschnitten. er ist momentan in ärztlicher behandlung, währenddessen werden die büros von karpiel (die derzeit noch dazu mitten im umzug sind) vorübergehend geschlossen sein. bestehende aufträge werden durchgeführt & abgeschlossen, allerdings besteht aufnahmestopp für neue aufträge für ca 120 tage. besitzer von bikes/ausrüstung, die derzeit aufgrund von reparatur- & änderungsaufträgen bei karpiel sind, werden persönlich verständigt.
wir danken allen für die unterstützung + verständnis blablabla