i mog jetzt echt amoi wissen wie ihr ausschauts!

[dört]

sorry..... schweizerdeutsch (die mutter aller sprachen)...... und es heisst nicht "ändo" sondern "ändu"

[sandra]

sorry jungs... kommt nie wider vor... ihr sollt ja schliesslich an unseren gesprächen teilhaben...
dialekt oh schreck!!

[sandra]

ach und ändu....ab jetzt mach ich dann die seite von dört und somit ist von nun an beschlossen wer was auf die page tut... also red nochmal mit deinem agenten.... und die statuten machen wir neu!!!

[RideOn]

also ich bild mir ein ich hab es geschafft es zu entschlüsseln:

ändu du schlitzohr...das kann ja nur von dir sein...also ich denke das es schon bald eine revanche gibt...ich sage nurmehr ?? europapark...freu dich nicht zu früh!!!!

und is des richtig????

[sandra]

hey top!! ganz gut... und das wort das du nicht gefunden hast ist ganz einfach MONTAG.... hätste net gedacht gelle??

aber so schwer ist des ja nicht oder??

[RideOn]

montag aha! wieder was gelernt!

stimmt! wir haben uns letztes jahr in den energieferien in ischgl recht gut mit schweizern unterhalten und sind ein bissal über die deutschen hergezogen *DuckUndWegRenn*

man muss gut zuhören und sollte nicht ein allzugroßes spitzal haben, dann gehts!

[sandra]

da gehts mir schon viel besser... da ich zur hälfte eine waschechte tirolerinn bin, könnt îhr auch im dialekt reden und ich versteh es trotzdem!!!

[RideOn]

mir kommt vor die schweizer verstehen österreichisches deutsch sowieso viel leicht als wir die schweizer. schweizerisch ist eigentlich eh nur deutsch mit einem riesen dialekt!

[sandra]

ja aber österreichisch ja auch ..... deutsch mit dalekt und das in allen verschiedenen varianten....

[RideOn]

das stimmt!

[thomas_b]

das bin ich (bisschen schmutzig - so war ichnachher einkaufen)

http://mitglied.lycos.de/vtb007/my_pics/...mutzig.jpg

jou!
http://mitglied.lycos.de/vtb007/my_pics/...0Angst.jpg

auch ich
http://mitglied.lycos.de/vtb007/my_pics/...hlafen.jpg

*angeber*

http://mitglied.lycos.de/vtb007/my_pics/...20cool.jpg

[Cru Jones]

Also wenn die Östricher, die ich uff mim Roadtrip troffe ha, so gredet hän wie immer, denn isch das eigentlich ganz eifach zum vrsto. Numme in Tiesche, döt rede si glaub scho tschechisch, isch mr mängisch vorcho...
In dr schwiiz kunnt halt au enorm druff a, wo här die lüüt kömme, ich als Basler red zum Bischpil andrsch als d Sandra al Bärnere und bimmene Walliser vrstand sogar ich numme d hälfti...

Alles klar Auf Wunsch gibt es auch eine Übersetzung...

[dört]

ja ja .... mach du nur dass am montag der akku deiner kamera geladen ist. das ladegerät vergisst du ja sowieso...... du erinnerst dich so wie in euren herbstferien... "vorlachenbauchschmerzenbekomm"

[mafa]

mus i ja fast von mir auch no a bild reinstelloen, zwar schon a bisserl älter, hab aber grad nix anderes gfunden

[RideOn]

wuhahahaha übertreibts es nicht! nicht das es hier zur gewohnheit wird schweizerisch zu schreiben

nein danke keine übersetzung notwendig, ich glaub ich hab so gut wie alles verstanden